Leap Magazine (艺术界)The first bi-lingual (Chinese and English) art magazine. It's broken up into three sections "上, 中, and 下 (top, middle and bottom) are differently conceived." Their site is just a splash page - keep an eye on it. http://leapleapleap.com/ Brought to my attention by Benjamin Bacon
Intro by Redbox redbox.studio.cn
"LEAP (艺术界) is a brand-new bilingual magazine covering Chinese contemporary art and culture. In the words of Chief Editor Philip Tinari, it’s “a magazine about art in China, or rather art and China, that aims to do things ever so slightly differently from the dozens of art magazines which have emerged here in Beijing since auction fever began in 2006.”
The first issue was released just in time for the Lunar New Year, and features interviews, profiles, exhibition reviews, and a collaborative look back at the past ten years of Chinese contemporary art from leading figures. But mixed with serious criticism, there’s also a fashion photo-spread entitled “Caochangdi Last Supper,” and comic-like illustrations by Xu Zhen’s MADEIN. With a healthy dose of pop and irreverence, LEAP seems determined to not be just another Chinese contemporary art magazine."